Harrymu připadalo ticho mezi ním a Dracem, když šli do Brumbálovy pracovny, přátelské. Posledních pár dní proběhlo daleko víc poklidně, než očekával, po jejich malém představení ve Velké síni. Ono totiž co se stalo Flintovi nejenže odsunulo jejich polibek do pozadí myslí jejich spolužáků, ale také to posloužilo jako jasné varování těm, co by se chtěli plést do Malfoyových záležitostí bez Malfoyova souhlasu. Harry vůbec nepochyboval, že se to časem dostane do Denního věštce, ale mohlo to ještě počkat.

Taky pomohla Ronova reakce. Bylo všeobecně známo, že nikdo Draca nenáviděl víc než Ron. Takže když akceptoval přítomnost Zmijozelů na nebelvírském území a Harryho polibek s Dracem, mnohým to tak trochu sebralo vítr z pobouřených plachet. Harry mu později poděkoval a Ron jen pokrčil rameny a zamumlal něco o tom, jak jeho otec varoval své syny o nebezpečích vyplývajících z večeře s přiženěnými příbuznými. Zachvění, s kterým Ron ukončil své mumlání, krátce upoutalo Harryho pozornost k přemýšlení o straně rodiny paní Weasleyové.

"Harry, Draco, pojďte dál. Citrónový bonbón?" Brumbál držel v jedné ruce mísu se sladkostmi a druhou si hladil své vousy.

Oba nabídku odmítli. "Chtěl jste s námi mluvit, řediteli?" zeptal se Harry zdvořile, leč napjatě.

"Vím, že se oba znepokojujete ohledně toho, co se stane, až opustíte Bradavice. Rád bych toto znepokojení eliminoval prohlášením, že odsud nemusíte odejít."

"Pane?" Harry byl zmatený. Zatoužil, aby se Brumbál při takovýchto oznámeních vyjadřoval rychleji.

"Bradavice jsou velmi podstatnou součástí kouzelnické společnosti. Uvnitř jejich zdí tkví velká část kouzelnické budoucnosti, studenti, kteří mohou jednoho dne být příštím ministrem magie, nejvyhledávanějším lékouzelníkem nebo třeba příštím zdejším ředitelem. Je to také symbol síly v nynějších namáhavých časech a já se obávám, že pokud by Bradavice padly v důsledku úkladů pana Raddlea, zakolísalo by to s psychikou celé kouzelnické populace. Z tohoto důvodu si myslím, že by Bradavice měly být střeženy za každou cenu, což nevyhnutně nezahrnuje Bystrozory, jelikož těch je potřeba na jiných místech a je jich příliš poskrovnu, než aby se mohli uvolnit. Ne, Bradavice si vyžadují vlastní ochranu, což je důvod, proč jsem navrhl založení útvaru D.O.M.A."

"Doma?"

" Dobrovolně organizovaná mezikolejní akademie. Budou se skládat výhradně z bývalých bradavických studentů, kteří budou trénovaní nejen zdejšími profesory, ale dostane se jim i výuky rozličných učitelů z venčí. Plat se bude řídit podle bystrozorské předlohy a ubytování i strava budou samozřejmě zahrnuty. Svého času byly Bradavice jedinou kouzelnickou školou a počet přihlášených byl tak vysoký, že musely být rozděleny na nižší stupeň a vyšší stupeň pro ty, kteří složili své NKÚ. Po otevření dalších škol se oblast nižšího stupně uzavřela. Nyní bude znovu otevřena, aby se stala ložnicí a výcvikovým zařízením pro akademii."

"A vy chcete, abychom se stali členy akademie?" zeptal se Harry v naději, že to byla Brumbálova pointa.

"Zakládajícími členy," řekl Brumbál slavnostně.

Harry tomu ani nemohl uvěřit. Bude v podstatě bystrozor, aniž by musel opustit jediný domov, který kdy poznal. Vzrušeně se podíval na Draca, který se zdál být podstatně méně vzrušený. "Draco?"

"V mém stavu můžu být stěží jakýsi druh vojáka, Harry. Madam Pomfreyová už mi pohrozila, že mi vezme mou hůlku, pokud ji budu používat příliš často."

"Draco, váš svazek s Harrym vám zajišťuje místo po jeho boku, takže váš pobyt zde, nehledě na váš stav, je zcela samozřejmý. Navíc, k vítězství ve válce je zapotřebí mysli stejně jako boje. Váš úhel pohledu a intelekt nám poslouží dobře," vysvětlil Brumbál laskavě.

"Než se má mysl promění v cukrovou vatu a budu trávit svůj čas slintáním a vypadat budu jako bych spolknul Hagridův záhon dýní," odpověděl Draco hořce. "To se podle vás stane, že? Proto jsem musel složit své OVCE dříve. Proto jste na mě uvalili sledovací kouzla."

Harry se na Draca šokovaně podíval a potom se obrátil k Brumbálovi. Díky absenci jiskřiček v ředitelových očích věděl, že jej Draco obvinil právem.

"Těhotenství vaši magii o dost posílilo, pokud jste si všiml, co jsem udělal," řekl Brumbál konverzačním tónem, jako by snad neporušil Dracova práva a tak.

"Sejměte je," naléhal Harry v Dracův prospěch.

"Nemůže," odpověděl Draco suše. "Ostatně, Chlapec, který přežil, aby jim mohl zachránit zadky, by mohl být napaden vlastním druhem a kdo by jim pak ty jejich zadky zachránil?"

"Spíš je to pro tvou bezpečnost, Draco, stejně jako pro Harryho," řekl Brumbál.

Harry nemohl uvěřil, že to ředitel právě přiznal. Sledovali Draca jako nějakého zločince, aby ochránili Chlapce, který přežil. To nebylo správné. To nebylo fér. Naprosto jej to nasralo. "Sejměte je, Brumbále!" Brumbálova mísa se sladkostmi zarachotila na stole.

"Uklidni se prosím, Harry. Nechceš přece nešťastnou náhodou ublížit Dracovi."

"Nevyužívejte mě, abyste jej ovládal," varoval ho Draco.

Ale Harry věděl, že měl Brumbál pravdu. Nemohl se prostě přestat ovládat. "V pořádku, Draco. Nerad bych ti ublížil, a kdybych nebyl opatrný, tak bych mohl."

Draco přikývl. "Fajn. Tak to nech plavat. Kdyby mě nesledovali, mohl bych ti ublížit. Takže podle mě jsme si kvit."

Harry sklopil pohled k svým rukám, provaz, který lemoval jeho zápěstí, očividně žhnul. "Nemusíš tu se mnou zůstat, víš. Můžeš se někde skrýt nebo tak něco."

"Vážně si myslíš, že je někde bezpečněji než v Bradavicích?"

"Ne," odpověděl Harry upřímně. Bradavice byly vždy jeho útočiště.

"Takže zůstaneme. Chápu to správně, že toto uskupení je otevřeno i pro Zmijozely?" zeptal se Draco, směřujíc otázku k Brumbálovi.

"Samozřejmě, chlapče! Ostatně, to je význam, který nese  'M' - mezikolejní: spojení protikladných vlastností v zájmu společného cíle. To znamená, že chci představitele celých Bradavic - Zmijozely, Nebelvíry, Havraspáry a Mrzimory - spojené v tomto útvaru. Je zapotřebí se spojit, a díky vám dvěma, spojení již začalo. Doufám, že v tomto duchu povedete Bradavice i nadále."

"Bude vstup volně přístupný, nebo to bude pouze pro zvané?" zeptal se Harry.

"Bude to oznámeno na závěrečné schůzi sedmého ročníku. Tak by měli mít studenti dost času, aby si to promysleli a rozhodli se. Samozřejmě, pokud to chcete probrat s některými konkrétními studenty před oficiálním oznámením, máte mé svolení." Brumbál se postavil a obešel stůl, aby se postavil přímo před ně. "Pánové, nechci, abyste si mysleli, že nemáte na výběr. Oba máte mou plnou podporu a ochranu bez ohledu na to, co se rozhodnete udělat po ukončení vašeho studia..."

Harry však věděl, že tohle byl nejlepší způsob, jak udržet Draca a dítě v bezpečí. Harry se podíval na Draca a poznal, že došel ke stejnému závěru. "Přijímáme vaši nabídku stát se součástí D.O.M.A., pane."

"Jak vzrušující!" Brumbál zářil jasněji než slunce, jež se dralo skrz okna. "Ve chvíli, kdy jste vstoupili do těchto prostor, mi zdi našeptávaly, že budete původci změn. Vzhledem k vaší zdejší historii jsem si nebyl jistý, jestli povedou k lepšímu, dokud jsem nebyl svědkem vašeho svazku a neucítil jsem počátek nové éry tohoto ústavu, jehož si ctí celý kouzelnický svět. Oba dokážete ohromné věci, pánové... ohromné."

Znepokojený tím, co znělo jako další proroctví, se Harry postavil a Draco jej napodobil. "Děkujeme vám, že jste na nás myslel při vašem, hm, projektu, profesore. Vězte, že budeme bránit Bradavice ze všech sil."

"Já už to vím, Harry."

Harry letmým pohledem vyhledal Draca a spěchal pryč z pracovny, než mohl Brumbál pokračovat. Nechtěl vědět, co dalšího se od něj očekávalo; vražda Voldemorta stačila.

*****

"Nenech se tím stařešinou vynervovat," řekl Draco, když se vezli dolů po schodech. Byla sobota, což znamenalo žádné vyučování. Zamířili ven.

"Já se ne- " začal Potter, ale pak si povzdechl. "Občas si prostě přeju, abych mohl žít život bez jakýchkoliv očekávání."

"Přesně to děláš."

Potter protočil oči v sloup. "Ach, neříkej?"

"Jsi se mnou svázaný a čekám tvé dítě. Neříkej mi, že to od tebe snad někdo čekal," poznamenal Draco.

Potter se usmál. "To jsi nejspíš trefil. Takže ti nevadí to s tím D.O.M.A.?"

"I přesto, co řekl ředitel, nemáme moc na výběr."

"Můžeme prostě utéct. Amerika, Austrálie..."

"A co ta tvá 'očekávání'?"

"K čertu s nimi. Jediné co chci, je udržet tebe a dítě v bezpečí."

Teď byl na řadě s povzdechnutím Draco. Potter dokázal být tak - svědomitý. "Víme moc dobře, jak toho docílit."

Potter přikývl. "Když zabiju Voldemorta."

Zněl tak rezignovaně a sklíčeně, že si Draco nemohl pomoct a poklepal ho po rameně. "Pomůžu ti, víš. Jak jen budu moct."

"Díky," zamumlal Harry. "A já pomůžu tobě, pokud se něco zvrtne kvůli těhotenství. Ale mluvíme jen o možnostech, že?"

Draco pokrčil rameny a zrudl. "Něco už se stalo."

"Co? Je něco špatně?" zeptal se Harry starostlivě.

"Ne, není to špatné - jen divné. Pamatuješ, jak Pomfreyová říkala, že dítě je vůči sobě velmi ochranitelské? Cítil jsem, jak převzalo kontrolu nad mou magií, když se v nemocničním křídle objevil můj otec."

"Draco! Tvůj otec mohl- - "

"Ale potom jste s Brumbálem přiběhli na pomoc, takže nemohl," řekl Draco věcně. "Navíc to není ta divná věc, co se stala."

"Povídej."

"Asi před dvěma dny jsem měl noční můru. Dokonce si ani nepamatuji, o čem to bylo, ale probudil jsem se s bušícím srdcem. Zčistajasna jsem znovu pocítil záchvěv mé magie a všechny svíčky v místnosti se samy od sebe zapálily. Myslím, že se vyděsilo i dítě, a posledních pár nocí, přestože jsem neměl další noční můru, svíčky jsou vždy zapálené, když se ráno probudím. Blaise začal spát v masce na oči a Vince či Grega by neprobudilo ani stádo volů. Ale je to... zvláštní vědět, že to dělá moje magie, ale bez mého přičinění."

"To zní jako- - "

"Imperius. Já vím - a vážně netuším, proč jsem se tolik rozčílil ohledně Brumbálových sledovacích kouzel, protože jsou vážně pro mou vlastní bezpečnost. Doufejme, že když už teď máme nějaké ponětí o budoucnosti, bude se dítě cítit bezpečněji a přestane tak často využívat moji magii."

"Budoucnost. Ne zrovna domek na venkově, co?" řekl Harry, když zamířili k jezeru.

"Proč bys chtěl domek na venkově?"

"Mudlovská záležitost. Ve všech bláznivých romancích se dvojice dá dohromady a potom žije v překrásném domku s růžemi kolem dveří, velkým dvorkem a skvostnou předzahrádkou. Ach, a mají houpačku zavěšenou okolo velkého stromu. Je to jen nesmysl, fakt."

Nesmysl, po kterém Harry zjevně toužil. Draco pocítil náznak viny za svou účast na odpírání Harrymu jeho mudlovský sen. Ten nevítaný pocit svedl na dítě. "Sice nemáme domek na venkově, Harry, zato máme nejsilnější ochranný systém v kouzelnickém světě. A nemůžeme si přece stěžovat na hrad místo domku, že?" Věnoval Harrymu shovívavý úsměv. "Místo zahrádky máme skleníky na bylinkářství a půvabný Zapovězený les. A- - " vyhodil do vzduchu žaludy a mávl svou hůlkou. Na blízké větvi se objevila zavěšená houpačka.

"Holý nesmysl," zopakoval Harry, když se s úšklebkem rozeběhl a skočil na houpačku.

"Naprostý nesmysl, " souhlasil Draco a napomohl Harryho prvnímu odvážnému výletu do vzduchu.

Poznámka překladatele:

D.O.M.A. jsem původně přeložila jako BRLOH (Bradavičtí různorodí odborně lektorizovaní hlídači), ale potom jsem to vyloučila, aby se to nepletlo s Doupětem.

V originále je to H.O.M.E. = Hogwarts Organized Militia Ensemble (Bradavický organizovaný domobraný spolek)