Zachráňte Draca Malfoya - Prológ
All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu Saving Draco Malfoy : Dayspring .
PRÍSTUPNÉ OD 18. ROKOV.
Prolog - Plán
Preklad: ladyF
O Vánočních prázdninách to už věděl jistě. Měl určitá podezření a pochybnosti již dříve, ale pár dní po návratu z Bradavic se vše zhmotnilo v konkrétní důkazy.
Vzhledem k tomu, že už mu bylo sedmnáct a na jaře měl dokončit Bradavice, jeho otec ho vzal na smrtijedskou výroční Vánoční slavnost. Tři dny. Tři dny poslouchání výkřiků, snášení cákanců krve a jiných tělesných tekutin, vnímání skomírajících pulsů srdcí vytrhlých z těl... sledování znásilňování dětí... znásilňování dětí a žen, které prosily o životy svých dětí... dělání věcí, které dokázal dokončit jen díky skrývání skutečných pocitů.
Čtvrtý den se s otcem přemístili domů. Jeho otec se dopotácel do své ložnice, unavený a nasycený. On sám se dopotácel do koupelny, kde vzdal hold bohyni porcelánu a plakal.
Přemýšlel o sebevraždě, ale vážně, už jen ta představa, že by to měl všechno ukončit... dobře, byla na nic.
Právě tehdy si Draco Malfoy uvědomil, že potřebuje Plán. Nemohl, nedokázal by se stát Smrtijedem. Nebylo to tak, že by mu záleželo na mudlech a mudlovských šmejdech - jen se na nich plýtvalo místem, ale do pekla, tak to podle něj bylo i s devadesáti procenty Smrtijedů - a nikdo nechodil a nerozsekával je na kousky. A taky, Temný Pán měl své chvíle...To byla další věc. Temný Pán byl ošklivý a hrůzostrašný a - a on neměl rád způsob, jakým se na něj díval. Jako by byl jednou z mudlovských obětí. Jako by chtěl Draca nahoře na oltáři, napíchnutého na tom divném péru Temného Pána připomínajícím hada. Byl příliš úzký, měl zvláštní esovité zahnutí a špička na něm visela jako houba na příliš malé nožičce. Temný Pán nebo ne, neexistuje žádná možnost, že by tohle připustil. Žádná možnost. Nikdy. Imperius, Cruciatus, ani Avada Kedavra ho nedonutí přijmout vyzáblý žampión Temného pána v jeho ústech, prdeli, nebo v jiné libovolné dutině.
Takže měl tři možnosti: zemřít, skrýt se, nebo se přidat ke druhé straně. Smrt zamítl předem. Ještě nebylo dost lidí, kteří by si ho pamatovali. Zemřít a upadnout v zapomnění v tak útlém věku bylo jen plýtvání. Skrývání se bylo nemožné: byl příbuzný pravé ruky Pána zla- - jednoduché kouzlo by ho odhalilo jako Polárku. Připojit se k druhé straně- straně svatouškovských hlupáků - nebylo zrovna lákavé, ale byla to jeho nejlepší šance.
Jenže on potřeboval přesvědčivý důvod pro změnu stran, důvod, který by přiměl druhou stranu věřit mu bezesporu, protože on nebyl zrovna ochotný strávit zbytek svého života pod bedlivým dohledem a v podezření. Merline, prvních sedmnáct let stačilo.
Hmm. Mohl předstírat, že se beznadějně zamiloval do Harryho Pottera. Odfrknul si. Nebo snad do Potterovy oblíbené mudlovské šmejdky. Dobře, ta myšlenka ho přiměla odplivnout si do záchodu.
Mohl tvrdit, že ho Lucius celý život zneužíval, a to by mu určitě přičetlo pár bodů za soucit. Ale to by potom chtěli, aby o tom mluvil a naříkal nad svým tragickým osudem. Jako by jim řekl víc, než bylo nevyhnutelně nutné.
Zatraceně, muselo to být něco, co by je přimělo uvěřit, že by se kvůli toho vzdal všeho, ale nepožadoval by stálou podporu.
Pak se Draco Malfoy usmál, jak se Plán začal rodit v jeho hlavě. Bezvadný Plán. Perfektní Plán.
Osprchoval se a spěchal do Luciusovy soukromé knihovny.
Komentáre
Prehľad komentárov
Začiatok sa mi páči, neviem či som kedysi už túto poviedku niekde nečítala. Uvidím idem ďalej.
...
(Zuzana, 6. 1. 2011 0:52)